Arquivos tradução

Desenho de Ariyoshi Kondo para ilustrar a coluna de Natan Schäfer sobre Sarane Alexandrian. A ilustração mostra um morcego alçando voo.

A Fresta #12 – Alexandrian em cinco duplas (PT. IV)

01/05/2024 in ensaio, tradução by Redação Aboio No Comments

por Natan Schäfer

Desenho de Ariyoshi Kondo para ilustrar os poemas de Érica Magni.

Pílula Boom

06/03/2024 in alegorias, poesia, tradução by Redação Aboio No Comments

por Érica Magni

A Fresta #11 – Alexandrian em cinco duplas (PT. III)

28/02/2024 in ensaio, tradução by Redação Aboio No Comments

por Natan Schäfer

Um crime de Hamlet

23/01/2024 in prosa, tradução by Redação Aboio No Comments

por André Balbo

A Fresta #10 – Alexandrian em cinco duplas (PT. II)

11/01/2024 in ensaio, tradução by Redação Aboio No Comments

por Natan Schäfer

Fotografia: Vista apanhada de cima do túnel nº 6 – Arthur Wischral (Acervo Instituto Moreira Salles).

A Fresta #9 – Alexandrian em cinco duplas (PT. I)

06/12/2023 in ensaio, tradução by Redação Aboio No Comments

por Natan Schäfer

Fotografia: Avenida Rio Branco – Photo Lopes Rio (Acervo Instituto Moreira Salles).

[O edifício do Centro comercial]

30/11/2023 in poesia, tradução by Redação Aboio 1 Comment

por Damián Ríos (trad. Douglas Ferreira)

Ti amo

02/11/2023 in editora, prosa, romance, tradução by Redação Aboio No Comments

por Hanne Ørstavik (trad. Camilo Gomide)

Fotografia: Desvio Ipiranga, km. 66,800, altura 686,45 metros – Arthur Wischral (Acervo Instituto Moreira Salles).

O Segundo Advento

17/10/2023 in alegorias, poesia, tradução by Redação Aboio No Comments

por William Butler Yeats (trad. Jefferson Dias)

Fotografia: Rua 15 de Novembro, sentido praça da Sé – Guilherme Gaensly (Acervo Instituto Moreira Salles).

A Fresta #7 – Um encontro

27/09/2023 in ensaio, tradução by Redação Aboio No Comments

A Fresta, por Natan Schäfer

Fotografia: Posto telegráfico do "Cadeado" – Arthur Wischral (Acervo Instituto Moreira Salles).

A Fresta #6 – Saindo de casa…

26/07/2023 in ensaio, tradução by Redação Aboio No Comments

A Fresta, por Natan Schäfer

Arte: Portrait of a Lady, de Sir Henry Raeburn.

A Fresta #5 – Espírito Novo

24/05/2023 in alegorias, ensaio, tradução by Redação Aboio 1 Comment

A Fresta, por Natan Schäfer

Arte da capa de Noveletas para ilustrar o trecho de "Liv", de S. Obstfelder.

Liv, por Sigbjørn Obstfelder, tradução de Guilherme da Silva Braga

18/05/2023 in editora, prosa, tradução by Redação Aboio No Comments

por Sigbjørn Obstfelder (trad. Guilherme da Silva Braga)

Arte: Woman Combing her Hair, de Ślewiński Władysław.

Poesia de Paul Éluard, tradução e notas de Karine Souza

26/04/2023 in poesia, tradução by Redação Aboio No Comments

por Paul Éluard (trad. Karine Souza)

A Fresta #4 – Definir a poesia

03/04/2023 in alegorias, ensaio, tradução by Redação Aboio No Comments

A Fresta, por Natan Schäfer

Arte de Jasmina Schidmt para ilustrar A Fresta #3.

A Fresta #3 – Relato sobre um estado hipnagógico

02/03/2023 in alegorias, ensaio, tradução by Redação Aboio No Comments

A Fresta, por Natan Schäfer

Arte de Jasmina Schidmt para ilustrar A fresta #2.

A Fresta #2 – Hemorroidas de general com mocotó de terceiro-sargento

07/02/2023 in alegorias, ensaio, tradução by Redação Aboio No Comments

A Fresta, por Natan Schäfer

Arte de capa para A Fresta (assinada por Natan Schäfer). A arte é uma colagem de Benjamín Rivera-Mesa

A Fresta #1 – O diálogo em 1928

24/01/2023 in alegorias, ensaio, tradução by Redação Aboio 1 Comment

A Fresta, por Natan Schäfer

Ilustração de pássaro por Elizabeth Gould para "Pássaros da Austrália".

Laura Castanho traduz Laura Riding, Michael Drayton e Dylan Thomas

10/01/2023 in alegorias, poesia, tradução by Redação Aboio No Comments

tradução de Laura Castanho

Foto de Luísa Machado para ilustrar poemas traduzidos por Francis Kurkievicz.

Poesia Indiana, tradução e notas de Francis Kurkievicz

06/09/2022 in alegorias, poesia, tradução by Redação Aboio No Comments

por Eunice de Souza, Nilay Upadhaya, Agyeya, Sudeep Sen e Nandita Das (trad. Francis Kurkievicz)

Foto de Anna Carolina Rizzon para ilustrar os poemas traduzidos por Francis Kurkievicz.

Três poetas do Leste, traduzidos por Francis Kurkievicz

21/06/2022 in poesia, tradução, Uncategorized by Redação Aboio 2 Comments

por Andrei Voznesensky, Mariam Tkemaladze e Olzhas Suleimenov (trad. Francis Kurkievicz)

O Belo Terno, de H. G. Wells

03/03/2022 in alegorias, tradução by Redação Aboio No Comments

por H. G. Wells (trad. Juliana Pavão)

solitário pescador. colagem de leopoldo cavalcante para ilustrar o episódio 15 do biyiniao do livro, de calebe guerra

o pescador e os espíritos do rio

26/05/2021 in alegorias, contos & crônicas, podcast, tradução by Redação Aboio No Comments

por Calebe Guerra

quatro músicas a cavalo

22/01/2021 in alegorias, poesia, tradução by Redação Aboio No Comments

por Joy Harjo (trad. Rafael de Arruda Sobral)

Brice Marden - D'après la Marquise de La Solana para Ingeborg Bachmann

3 poemas de Ingeborg Bachmann

12/09/2020 in alegorias, poesia, tradução by Redação Aboio 1 Comment

por Ingeborg Bachmann

o templo zifu, fundado pelo eremita ren & outros poemas

04/03/2020 in alegorias, poesia, tradução by Redação Aboio No Comments

por Yu Xuanji

cigarras & outros poemas

04/03/2020 in alegorias, poesia, tradução by Redação Aboio No Comments

por Xue Tao

adeus em uma noite de lua & outros poemas

04/03/2020 in alegorias, poesia, tradução by Redação Aboio No Comments

por Li Ye

Prosas Apátridas – #5

01/03/2020 in alegorias, tradução by Redação Aboio No Comments

por Julio Ramón Ribeyro

Donald Trump é um bom presidente

06/06/2019 in alegorias, ensaio, tradução by Redação Aboio 1 Comment

por Michel Houellebecq (tradução de Leopoldo Cavalcante)

Fragmentos, estudos e aforismos de Novalis

06/06/2019 in alegorias, tradução by Redação Aboio No Comments

por Novalis

Da verdade, ensaio de Francis Bacon

06/06/2019 in alegorias, ensaio, tradução by Redação Aboio No Comments

por Francis Bacon (tradução de Alan Neil Ditchfield)

— pré-venda no ar! —

Literatura nórdica 10% Off

Literatura nórdica
10% Off