Organização técnica do texto antes da edição e do projeto gráfico#

A estilagem do arquivo é a primeira etapa técnica da produção editorial. Nela, o texto aprovado recebe uma padronização formal que organiza seu aspecto visual e estrutural, preparando o terreno para as próximas fases – especialmente a diagramação, que ocorre mais adiante no processo.

Na Cachalote, esse trabalho é realizado a partir de uma cópia do arquivo original, criada no Google Docs. Isso permite preservar integralmente o documento enviado pelo(a) autor(a) em formato .doc ou .docx.

A estilagem envolve:

• padronização de fonte, corpo, margens e espaçamento;
• aplicação de estilos de parágrafo e hierarquias (títulos, subtítulos, corpo, epígrafes, citações etc.);
• uniformização de sinais como travessões, aspas, itálicos e versaletes;
• ajustes básicos de quebras, alinhamento e organização da mancha de texto.

Essa etapa não altera o conteúdo do original, nem realiza intervenções linguísticas. Sua função é garantir que o texto siga um padrão técnico coeso, facilitando o trabalho dos editores e preparadores, e permitindo que o arquivo avance com estrutura correta à fase de diagramação.