Quem somos#

Fundada em março de 2020 pelo produtor cultural cearense Leopoldo Cavalcante, a Aboio nasceu como revista digital com foco em literatura em língua portuguesa, em especial produções de escritores independentes e sem acesso aos grandes centros econômicos do país. Seu objetivo inicial era descobrir e fomentar novas vozes e estéticas de autores que, de alguma forma, participassem da renovação da literatura brasileira contemporânea.

Desde o início, a proposta foi mais do que apenas editorial: a Aboio surgiu como um programa literário-editorial completo, estruturado para pensar a literatura como um produto cultural que efetivamente alcança seu público: os leitores. Isso envolveu planejamento em todas as frentes: editorial, artística, financeira, comercial, jurídica, administrativa, gráfica e tecnológica. Até o final de 2021, a Revista Aboio havia publicado 221 autores em seu portal digital, consolidando-se como um espaço de descoberta e experimentação literária.

A experiência revelou novas demandas e oportunidades de expansão, evidenciando a importância de abrir espaço para outras frentes editoriais. Entre as tendências observadas, destacou-se a demanda por espaços em que tradutores brasileiros – iniciantes ou experientes – pudessem compartilhar e desenvolver seus trabalhos. Esse diagnóstico levaria à expansão da atuação da Aboio, hoje reconhecida por seu portfólio de literatura estrangeira.

Foi assim que, em agosto de 2022, nasceu a Editora Aboio. Ainda no mesmo ano, lançou seus primeiros títulos: Ossada Perpétua, de Anna Kuzminska, e Ervas Daninhas, de Lu Xun, com tradução de Calebe Guerra. Também publicou a primeira edição impressa da revista, Voz: impressão do corpo, reunindo 15 escritores e 14 artistas plásticos.

No final de 2023, a editora passou por uma transformação significativa com a chegada do escritor e editor André Balbo, resultando na criação do selo Cachalote. Dessa parceria nasceu o Grupo Aboio, agora com uma estrutura editorial segmentada:

• Cachalote – literatura brasileira contemporânea.
• Aboio – literatura estrangeira.
• Abeto – selo de não ficção, com foco em ciências humanas, lançado em agosto de 2024.

A evolução do Grupo Aboio é consequência de um compromisso contínuo com a excelência editorial e, acima de tudo, com um sonho comum de seus idealizadores – um sonho que pode ser traduzido em palavras muito simples: fazer ótimos livros.

Missão#

O Grupo Aboio busca profissionalizar o mercado editorial independente e ajudar autores a construírem uma carreira de longo prazo.

Nosso trabalho é baseado na realidade da indústria livreira e do cenário cultural brasileiro. Não fazemos promessas vazias nem vendemos narrativas ilusórias sobre sucesso instantâneo, premiações ou prestígio social.

Somos um grupo editorial comprometido com excelência, inovação e profissionalismo em todas as etapas do processo editorial. Realizamos um trabalho minucioso de edição, preparação e revisão, garantindo que cada obra encontre seu potencial latente e alcance seus leitores.

Além do cuidado com o texto, investimos na criação de projetos visuais únicos, com capas atraentes e produção gráfica de alta qualidade. O resultado são livros que não apenas circulam, mas marcam seus leitores.

Por fim, buscamos expandir a literatura brasileira para além das fronteiras. Publicamos traduções de obras estrangeiras para o português e trabalhamos para que nossos títulos alcancem leitores de outros idiomas, ampliando o impacto do nosso catálogo no cenário internacional.

Valores#

Os valores do Grupo Aboio refletem nosso compromisso com a literatura como um campo vivo, diverso e inovador. Cada decisão editorial é guiada por um olhar cuidadoso sobre a qualidade do texto, a materialidade do livro e sua relação com os leitores.

• Excelência editorial – Edição criteriosa e cuidadosa, valorizando a singularidade de cada texto.
• Valorização do objeto-livro: Cada livro é pensado não apenas como conteúdo imaterial, mas como um artefato concreto que ganha vida à vista e nas mãos de leitores.
• Experiência comunitária – Buscamos novas formas de aproximar livros e leitores, expandindo espaços de diálogo dentro e fora das páginas em busca da criação de uma comunidade literária.
• Sustentabilidade financeira – Trabalhamos com projetos alinhados à realidade do mercado editorial, garantindo que cada publicação seja viável e capaz de alcançar seu público.
• Bibliodiversidade qualitativa – Compromisso não apenas com a multiplicidade de autores, mas com a força estética de cada texto, tratando-os com profissionalismo.