Glossário de verbetes editoriais#

Este glossário reúne os principais termos técnicos do universo editorial e livreiro, com foco especial na produção e edição de livros. Organizado em ordem alfabética e estruturado segundo critérios terminológicos, ele busca esclarecer conceitos, distinguir práticas e padronizar o vocabulário usado por profissionais do livro – editores, autores, diagramadores, designers, revisores e tradutores.

Mais do que um repositório de definições, trata-se de uma ferramenta de trabalho e formação, voltada à profissionalização do setor e ao fortalecimento de uma cultura editorial crítica, precisa e compartilhada.

Como usar o glossário#

Para facilitar a consulta, os verbetes deste glossário estão organizados em ordem alfabética e seguem uma estrutura padronizada. Cada entrada apresenta:

1. a palavra destacada em negrito, que corresponde ao termo principal do verbete;
2. a indicação de gênero – [m.] para masculino ou [f.] para feminino;
3. a definição, que explica o significado do termo no contexto editorial ou livreiro;
4. quando aplicável, uma remissiva (Ver) que direciona a outros verbetes relacionados, e/ou um sinônimo (Sin.), para facilitar conexões conceituais;
5. por fim, algumas definições incluem uma nota explicativa ou contextual, destacando nuances de uso, variações práticas ou observações relevantes.

A#

acabamento#

[m.]

Etapa final da produção gráfica, incluindo dobra, refile, corte, encadernação, aplicação de revestimentos no impresso, entre outros.

agradecimento#

[m.]

Texto do autor dirigido às pessoas e/ou instituições que colaboraram para a elaboração da obra.

alceamento#

[m.]

Fase do acabamento gráfico em que juntam-se os cadernos ou folhas impressas, em ordem sequencial.

alinhamento#

[m.]

Disposição de texto e imagens em linha reta, tendo como referência as margens de uma página, podendo ser à esquerda, à direita, centralizado ou justificado.

apresentação#

[f.]

Texto introdutório, escrito pelo próprio autor ou por terceiro, que esclarece, justifica ou comenta a obra.

arquivo aberto#

[m.]

Arquivo digital editorado e arte-finalizado, com fontes, imagens e elementos gráficos originais, geralmente em formato InDesign, que permite atualização.

arte-final#

[f.]

Material gráfico em formato final para impressão, apresentando linhas de corte e escala de cores.

autor(a)#

[m.][f.]

Pessoa física responsável pela criação do conteúdo artístico ou intelectual do conteúdo da obra.

B#

banner#

[m.]

Peça gráfica publicitária impressa ou digital utilizada para promover livros e eventos editoriais.

bold#

[m.]

Ver Sin. Negrito.

boneca#

[f.]

Protótipo de uma publicação que simula as características do produto final pretendido, servindo, em especial, de guia para diagramação.

brochura#

[m.]

Tipo de acabamento simples, com capa flexível, colada, costurada ou grampeada ao dorso do livro.

C#

caderno#

[m.]

Conjunto de folhas dobradas (costuradas ou grampeadas) que resulta em 4, 8, 16 ou 32 páginas e que, agrupado com outros cadernos, forma o miolo de um livro.

caixa-alta#

[f.]

Sin. Versal. Estilo de composição tipográfica em que todas as letras são apresentadas na forma maiúscula.

caixa-baixa#

[f.]

Estilo de composição tipográfica em que todas as letras são apresentadas na forma minúscula.

caixote#

[m.]

Repetição de elementos textuais que se destaca, visualmente, pela configuração imaginária de um quadro ou caixa no layout.

canoa#

[f.]

Processo de acabamento simples em que os grampos são fixados na linha de dobra da publicação.

capa#

[f.]

Ver Sin. Primeira capa.

capa aberta#

[f.]

Arquivo ou representação gráfica que exibe todas as partes externas do livro impressas em um único plano contínuo: primeira capa (ou capa), lombada e quarta capa, podendo incluir também as orelhas.

capa dura#

[f.]

Tipo de acabamento feito com material rígido, utilizado para fins de valorização estética do livro-objeto e, ao mesmo tempo, de proteção e prolongamento da vida útil material interno.

caractere#

[m.]

Unidade mínima de informação textual em um sistema de escrita, incluindo letras, números, sinais de pontuação, espaços e símbolos, utilizada como base para a contagem de texto na composição de laudas. Ver Lauda.

catalogação#

[f.]

Classificação sistemática da obra para bibliotecas, identificando elementos bibliográficos fundamentais como autoria, título, edição, local, editora, data, número de páginas, entre outros.

catálogo#

[m.]

1. Publicação, impressa ou digital, que contém lista de títulos oferecidos por uma editora, apresentando informações sumárias e objetivas sobre as obras e os autores.
2. Conjunto imaterial de títulos publicados e comercializados por uma editora.

cessão de direitos autorais#

[f.]

Ato jurídico por meio do qual o autor transfere, parcial ou integralmente, a titularidade dos direitos patrimoniais sobre uma obra a outra parte, mediante contrato. Ver Direito autoral.

chamada aberta#

[f.]

Anúncio público que convoca a participação de autores em um processo de submissão de produções literárias para publicação.

coautoria#

[f.]

Autoria de obra produzida, de forma conjunta, por duas ou mais pessoas.

coedição#

[f.]

Edição realizada entre duas ou mais editoras.

coleção#

[f.]

Conjunto de títulos, escritos por autores diferentes, publicados sob temas ou recortes afins.

coletânea#

[f.]

Publicação que reúne diversos textos, inéditos ou extraídos de títulos já publicados, geralmente de diferentes autores.

colofão#

[m.]

Texto final informativo das características técnicas da publicação, incluindo tipografia, nome da gráfica, local e data da impressão, tiragem, entre outros, geralmente localizado na última página do miolo.

conselho editorial#

[m.]

Grupo responsável pela elaboração conjunta das diretrizes do programa editorial, podendo atuar na avaliação e na seleção de originais a serem publicados.

contracapa#

[f.]

Ver. Sin. Quarta capa.

copidesque (copydesk)#

[m.]

Ver. Sin. Preparação de texto.

copyright#

[m.]

Direito exclusivo de impressão, reprodução e comercialização de obra intelectual.

corpo#

[m.]

Ver. sin. Tamanho da fonte.

D#

dedicatória#

[f.]

Texto breve no qual o autor expressa homenagem, agradecimento ou lembrança a alguém.

depósito legal#

[m.]

Obrigação legal imposta a editoras de remeter exemplares das publicações produzidas à Biblioteca Nacional, com o objetivo de preservar o patrimônio bibliográfico nacional.

diagramação#

[f.]

Disposição visual do conteúdo da obra, distribuindo textos e imagens de acordo com critérios estéticos e funcionais.

direito autoral#

[m.]

Conjunto de normas jurídicas que reconhece e protege os direitos do autor sobre sua criação intelectual, garantindo-lhe prerrogativas morais e patrimoniais. É regido principalmente pela Lei nº 9.610 de 1998. Ver Cessão de direitos autorais.

E#

e-book#

[m.]

Ver Sin. Livro digital.

envio de originais#

[m.]

Processo de enviar um manuscrito a uma editora para que seja avaliado para publicação. Cada editora adota procedimentos próprios para o recebimento de originais, de modo que é fundamental verificar regras e métodos de envio, bem como as informações relativas ao contato e à divulgação do resultado.

edição#

[f.]

1. Conjunto de exemplares de uma obra obtidos em uma ou várias tiragens, incluindo todas as suas impressões e reimpressões, sem modificações substanciais no formato, suporte ou conteúdo.
2. Ver Sin. Processo editorial.

edição de texto#

[f.]

Intervenção criteriosa no conteúdo de um original com o objetivo de aprimorar sua estrutura e estilo, respeitando a voz autoral.

Nota: pode incluir reorganização de trechos, cortes, reescritas parciais e sugestões estilísticas. Distingue-se da preparação e da revisão por seu grau de intervenção mais profundo e por envolver, muitas vezes, decisões de ordem estéticas ou narrativa. Ver Preparação de texto.

editor(a)#

[m.][f.]

Profissional responsável por coordenar e supervisionar as etapas de produção de uma obra, desde a seleção do original até sua publicação.

Nota: pode exercer diferentes funções conforme o modelo editorial, como editor de texto, editor executivo, editor de aquisição, entre outros.

editora#

[f.]

1. Empresa ou instituição dedicada à publicação dedicada à publicação de livros, revistas ou outras obras intelectuais, responsável pelo processo editorial. Ver Processo editorial.
2. Forma feminina do substantivo editor. Ver Editor(a).

editoração#

[f.]

Ver Sin. Processo editorial.

elementos pós-textuais#

[m.]

Conjunto de componentes que aparecem depois do corpo principal de uma obra, contribuindo para sua complementação informativa, documental ou referencial, podendo incluir posfácio, referências, bibliografia, anexo, índice, colofão, entre outros.

elementos pré-textuais#

[m.]

Conjunto de informações que antecedem o corpo principal de uma obra e que apresentam, contextualizam e estruturam a leitura, podendo incluir falsa folha de rosto, folha de rosto, dedicatória, agradecimento, epígrafe, sumário, entre outros.

emenda#

[f.]

Correção ou modificação feita na prova impressa ou no arquivo eletrônico, com o objetivo de sanar erros ou ajustar informações.

encadernação#

[f.]

Processo de acabamento de um livro, que consiste em reunir e fixar suas folhas em um bloco coeso e revesti-lo com capa. Ver Capa.

entrelinha#

[f.]

Espaçamento vertical entre duas linhas consecutivas de textos, medido da base de uma linha à base seguinte, consistindo elemento tipográfico fundamental para a legibilidade e o conforto visual da leitura.

epígrafe#

[f.]

Citação textual breve, com indicação de autoria, colocada antes do início do texto principal ou de seus capítulos, que dialoga simbolicamente com o conteúdo da obra.

equipe editorial#

[f.]

Conjunto de profissionais responsáveis por diferentes etapas do processo editorial, atuando de forma integrada sob a coordenação de um editor ou publisher e de acordo com a política editorial da empresa ou instituição.

estilagem#

[f.]

Etapa técnica do processo editorial em que o original é padronizada antes da preparação de texto, garantindo consistência formal e facilitando tanto a leitura posterior quando a futura diagramação do arquivo em software próprio.

estilo#

[m.]

Conjunto de normas e convenções adotadas por uma editora para garantir uniformidade linguística, gráfica e editorial em suas publicações, podendo incluir orientações sobre ortografia, uso de maiúsculas, itálico, aspas, siglas, abreviações, pontuação, entre outros elementos textuais e visuais.

Nota: é comum que essas diretrizes estejam reunidas em um manual de estilo, servindo de referência para editores, preparadores e revisores.

exemplar#

[m.]

Unidade física ou digital individual de uma obra publicada.

expediente#

[m.]

1. Seção de identificação, localizada nas páginas iniciais ou finais, que reúne informações técnicas e institucionais sobre a publicação.
2. Quadro de profissionais da editora como um todo, podendo ou não cada um ter atuado no processo editorial da obra em específico.

F#

falsa folha de rosto#

[f.]

Página opcional colocada antes da folha de rosto, contendo apenas o título da obra, exercendo função estética e protetiva. Ver Folha de rosto.

ficha catalográfica#

[f.]

Registro padronizado dos dados bibliográficos de uma obra, incluindo ISBN, autor, título, edição, ano, número de páginas, editora, descritores temáticos, entre outros.

ficha técnica#

[f.]

Quadro informativo que reúne os nomes dos profissionais que participaram, direta ou indiretamente, da elaboração de uma publicação.

Nota: diferencia-se do expediente por seu formato mais objetivo e voltado à identificação dos responsáveis por cada etapa do processo editorial. Ver Expediente.

folha#

[f.]

Unidade, em papel, composta de duas faces: o anverso (frente) e o verso (costas). Ver Lauda; Página.

folha de rosto#

[f.]

Sin. Página de rosto. Folha em cujo anverso constam as principais informações da obra, como título, subtítulo, nome do autor, nome da editora e, eventualmente, gênero ou a coleção a que pertencem. Ver Falsa folha de rosto.

folhas de guarda#

[f.]

Sin. Guarda. Conjunto de folhas localizadas no início e no fim do livro que unem o miolo à capa.

fonte#

[f.]

1. Indicação da origem da informação ou dado reproduzido em outra obra.
2. Ver Sin. Fonte tipográfica.

fonte tipográfica#

[f.]

Sin. Fonte. Conjunto tipográfico com características visuais específicas que definem o desenho das letras, números e sinais gráficos utilizados na composição dos textos da publicação.

forca#

[f.]

Linha curta de final de parágrafo com apenas uma palavra pequena ou fragmento de uma palavra, visualmente isolada do restante do texto, não chegando à margem direita da coluna ou da mancha gráfica.

formato#

[m.]

1. Dimensão física de uma publicação, definida pela largura e pela altura das páginas, variando conforme o tipo de suporte e a proposta editorial.
2. Extensão ou tipo de codificação utilizada em arquivos digitais, como PDF, EPUB, DOCX.

G#

gramatura#

[f.]

Medida que indica a densidade ou espessura de um papel, expressa em gramas por metro quadrado (g/m²).

Nota: a gramatura influencia características como opacidade, resistência e maleabilidade do papel, de modo que a escolha da gramatura adequada varia conforma a função do papel na publicação (capa, miolo, sobrecapa etc.), o tipo de acabamento e o projeto gráfico.

guarda#

[f.]

Ver Sin. Folhas de guarda.

I#

ilustração#

[f.]

Imagem inserida em uma obra com a função de complementar ou explicitar o conteúdo do texto.

impressão#

[f.]

Etapa final do processo de produção gráfica de uma obra física, em que o conteúdo textual e visual é transferido para o suporte material por meio de matrizes físicas, como chapas ou fotolitos.

impressão digital#

[f.]

Modalidade de impressão em que o arquivo digital (imagem) é transferido diretamente para o papel, sem a necessidade de matrizes físicas.

Nota: é amplamente utilizada em impressões sob demanda, permitindo tiragens reduzidas, personalização de exemplares e custos mais acessíveis.

impressão offset#

[f.]

Processo de impressão indireta em que o conteúdo a ser impresso é gravado em uma chapa de metal, depois transferido para um cilindro de borracha e, finalmente, deste para o papel.

Nota: é o método mais utilizado na indústria gráfica para grandes tiragens, devido à alta qualidade, estabilidade de cores e custo-benefício em escala.

impresso#

[m.]

Produto físico obtido por processo de impressão.

índice#

[m.]

Consistente em lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critério, que apresenta os conteúdos de uma obra e os localiza em suas respectivas páginas. Ver Sumário.

Nota: o índice é um elemento pós-textual. Ver Elementos pós-textuais.

ISBN#

[m.]

Sigla de International Standard Book Number (Número Padrão Internacional de Livro), correspondente a código numérico de 13 dígitos, único e padronizado, que identifica uma edição específica de uma publicação não periódica. Ver ISSN.

Nota: no Brasil, a emissão do ISBN é feita pela Câmara Brasileira do Livro (CBL).

ISSN#

[m.]

Sigla de International Standard Serial Number (Número Padrão Internacional de Publicações Seriadas), correspondente a código numérico de 8 dígitos que identifica de forma única periódicos e outras publicações em série, como revistas e jornais.

Nota: o ISSN é fornecido, no Brasil, pelo IBICT (Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia).

itálico#

[m.]

Estilo tipográfico caracterizado pela inclinação das letras para a direita, geralmente utilizado para destacar trechos específicos do texto. Ver Estilo; Fonte; Negrito.

J#

justificado#

[m.]

Alinhamento tipográfico em que as linhas de um parágrafo se estendem uniformemente entre as margens esquerda e direita da mancha de texto, criando um bloco visualmente regular. Ver Diagramação.

L#

lançamento#

[m.]

Momento concreto ou simbólico que marca a entrada oficial de uma obra no mercado e sua circulação pública e ampliada, concentrando o início das operações logísticas, ações de ativação comercial e eventos presenciais. Ver Pré-venda.

lauda#

[f.]

Unidade de medida, em regra correspondente a um bloco de 1.400 a 2.100 caracteres com espaços, utilizada no mercado editorial e de serviços de texto para calcular volume e orçamento de trabalhos como preparação, revisão, tradução e leitura crítica. Ver Caractere.

layout#

[m.]

Ver Sin. Projeto gráfico.

linha editorial#

[f.]

Conjunto de diretrizes conceituais, estéticas e temáticas que orientam as escolhas de uma editora em relação ao tipo de conteúdo que publica, definindo o perfil do catálogo, o público-alvo, o posicionamento no mercado e os critérios de curadoria de originais.

linha órfã#

[f.]

Primeira linha de texto de um parágrafo que ficou sozinha no fim de uma página cujo texto restante correu para a seguinte.

linha viúva#

[f.]

Linha de texto que sobrou do último parágrafo de uma página e correu para a seguinte, ficando sozinha.

livro#

[m.]

1. Publicação não periódica que contém mais de 49 páginas, excluídas as capas. Ver Capa; Página.
2. Conjunto de folhas organizadas em sequência, físicas ou digitais, que constituem uma obra intelectual ou artística destinada à leitura, constituindo a principal unidade de produção, circulação e comercialização no mercado editorial.

livro digital#

[m.]

Sin. E-book. Versão digital de um livro, acessível por meio de dispositivos eletrônicos, que pode ser distribuído em diversos formatos (como EPUB, MOBI ou PDF) e, geralmente, incorpora funcionalidades interativas, como ajuste de fonte, marcações e links.

logomarca#

[f.]

Símbolo visual que identifica uma marca, empresa ou instituição, aparecendo, frequentemente, em capas, lombadas, páginas de créditos e materiais de divulgação. Ver Logotipo.

logotipo#

[m.]

Representação gráfica de uma marca, empresa ou instituição, que utiliza apenas letras, siglas ou palavras, geralmente com design próprio, para a sua identificação. Ver Logomarca.

lombada#

[f.]

Parte do livro que une as capas frontais e traseiras, recobrindo as margens internas onde as folhas são coladas ou costuradas. Ver Capa.

Nota: em regra, a lombada traz nome do autor e logotipo ou logomarca da editora, permitindo a identificação eficiente do livro quando disposto em prateleiras.

M#

mancha gráfica#

[f.]

Sin. Mancha. Área efetivamente ocupada pelo conteúdo impresso dentro da página, delimitada pelas margens superior, inferior, interna e externa. Ver Projeto gráfico.

manuscrito#

[m.]

Ver Sin. Original.

margem#

[f.]

Espaço em branco entre a mancha gráfica e as bordas da página, delimitando o conteúdo impresso. Ver Mancha gráfica.

miolo#

[m.]

Conjunto de páginas internas que formam o corpo de uma publicação, compreendendo todos os elementos pré-textuais, textuais e pós-textuais, excluindo-se a capa, quarta capa, orelhas e encadernação.

negrito#

[m.]

Sin. Bold. Estilo tipográfico em que os caracteres são apresentados com traços mais espessos do que o normal, empregado para criar destaque visual a determinadas partes do texto. Ver Estilo; Fonte; Itálico.

no prelo#

[m.]

Expressão utilizada para indicar que uma obra está em fase final de produção, prestes a ser impressa ou já enviada à gráfica.

Nota: “prelo” era o mecanismo antigo que imprimia as páginas.

O#

obra#

[f.]

1. Criação literária, artística ou científica, expressa em forma escrita, no mercado editorial, podendo abranger tanto o aspecto material (o exemplar) quanto o imaterial (a criação em si). Ver Exemplar.
2. Ver Sin. Publicação.

obra inédita#

[f.]

Criação literária, artística ou científica que não tenha sido objeto de publicação anterior por qualquer meio. Ver Original.

orelha#

[f.]

Extensão dobrável da capa ou sobrecapa de um livro utilizada como recurso estético e informativo, contendo informações textuais e visuais de apresentação da obra e do autor.

original#

[m.]

Sin. Manuscrito. Versão inicial de uma obra submetida por um autor à avaliação editorial, ainda não publicada nem finalizada, servindo como base para as etapas do processo editorial.

P#

página#

[f.]

Cada uma das faces de uma folha, denominadas anverso e verso, de uma obra impressa ou digital, identificada por numeração ou localização sequencial. Ver Folha; Lauda.

página de rosto#

[f.]

Ver Sin. Folha de rosto.

paginação#

[f.]

1. Ordem numérica sequencial das páginas de uma publicação. Ver Página.
2. Processo de organização e numeração das páginas de uma obra, abrangendo tanto a atribuição sequencial de números às páginas, quanto a definição de sua disposição no projeto gráfico. Ver Projeto gráfico.

parágrafo#

[m.]

Unidade de organização do texto composta por uma ou mais frases que desenvolvem uma ideia, ação, descrição ou argumento dentro de um contexto maior, sendo tipograficamente demarcado por recuo na primeira linha ou espaçamento entre blocos de texto. Ver Mancha gráfica; Diagramação.

PDF#

[m.]

Sigla de Portable Document Format (Formato Portátil de Documento), designando o formato de arquivo digital no qual informações são organizadas e armazenadas preservando integralmente a aparência e a formatação originais, independentemente do dispositivo ou sistema operacional utilizado para abri-lo. Ver Livro digital.

plágio#

[m.]

Ato de apropriação de obra intelectual, total ou parcialmente, sem a devida autorização ou crédito ao autor original, apresentando-a como criação própria ou, indiretamente, levando o leitor crer que assim o seja.

Nota: no Brasil, o plágio constitui infração aos direitos autorais e é conduta tipificada como crime no artigo 184 do Código Penal. Ver Direito autoral.

posfácio#

[m.]

Texto colocado ao final de uma obra, escrito pelo próprio autor ou por convidado, com o objetivo de informar, comentar, interpretar ou ampliar a leitura do conteúdo. Ver Elementos pré-textuais; Prefácio.

pré-venda#

[f.]

Etapa de comercialização antecipada de uma obra antes de sua publicação oficial, utilizada como estratégia de marketing, financiamento ou mensuração de interesse do público, a depender dos interesses da editora, podendo inclusive influenciar a definição da tiragem e as estratégias de distribuição. Ver Lançamento; Tiragem.

prefácio#

[m.]

Texto introdutório inserido antes do corpo principal de uma obra, escrito pelo autor ou por convidado, com o objetivo de apresentar o livro, contextualizar a criação ou orientar a leitura. Ver Elementos pós-textuais; Posfácio.

preparação de texto#

[f.]

Etapa em que o original é revisado com foco na correção gramatical, padronização linguística e aprimoramento da fluidez, respeitando o estilo do autor. Ver Edição de texto; Revisão.

primeira capa#

[f.]

Sin. Capa. Face frontal e externa de um livro, de material flexível (brochura) ou rígido (cartonado ou encadernado), que contém os elementos de identificação da obra, cumprindo funções gráficas, comerciais e simbólicas.

processo editorial#

[m.]

Sin. Editoração. Conjunto de etapas técnicas, criativas e operacionais que transformam um original em uma obra publicada, utilizando-se qualquer tipo de suporte impresso ou eletrônico, podendo abranger atividades como curadoria, prospecção, edição de texto, preparação, revisão, projeto gráfico, diagramação, impressão, divulgação e distribuição.

projeto gráfico#

[m.]

Sin. Layout. Planejamento visual em que são apresentados os elementos textuais e imagéticos ao longo de uma publicação, incluindo escolhas de formato, tipografia, margens, mancha gráfica, hierarquia de títulos, estilos de destaque, tratamento de imagens e paginação. Ver Diagramação; Fonte tipográfica; Mancha gráfica.

prova#

[f.]

Versão preliminar do miolo diagramado de uma obra, gerada antes da impressão final, com o objetivo de revisar e conferir o conteúdo textual e visual. Ver Revisão de prova; Diagramação.

Nota: no caso de obras ilustradas ou coloridas, pode-se incluir provas de cor.

publicação#

[f.]

1. Sin. Obra. Trabalho intelectual, impresso ou em meio digital, disponibilizado ao público ao final do processo editorial.
2. Ato de tornar uma obra acessível ao público por meio de sua disponibilização em formato físico ou digital, marcando o encerramento do processo editorial e o início da circulação comercial e cultural do livro.

Q#

quarta capa#

[f.]

Face externa traseira de um livro, oposta à primeira capa, normalmente utilizada para apresentar informações complementares, como sinopse, trechos da obra, citação de críticas, código de barras e ISBN. Ver Capa aberta; Primeira capa; Orelha.

R#

recuo#

[m.]

Espaço em branco inserido no início da primeira linha de um parágrafo, deslocando-a para a direita em relação à margem, utilizado como recurso de organização visual do texto a fim de marcar a transição entre blocos e facilitar a leitura. Ver Diagramação; Mancha Gráfica; Parágrafo.

redondo#

[m.]

Estilo tipográfico regular de uma fonte, sem inclinação (itálico) nem espessura acentuada (negrito), quase sempre utilizado como formato padrão para o corpo principal do texto, assegurando legibilidade e neutralidade. Ver Fonte tipográfica; Itálico; Negrito.

reedição#

[f.]

Nova edição e publicação de uma obra previamente lançada, com modificações no conteúdo ou na forma de apresentação, realizadas em novo processo editorial, parcial ou completo, e gerando um novo número de ISBN. Ver Edição; Publicação.

Nota: indica geralmente a celebração de efeméride, reposicionamento no catálogo ou renovação estética, diferenciando-se da reimpressão. Ver Reimpressão.

reimpressão#

[f.]

Nova tiragem de uma obra publicada, realizada sem modificações no conteúdo ou na forma de apresentação, sem necessidade de alterar os dados de ISBN da edição original. Ver Reedição.

Nota: é comumente utilizada para repor estoques quando a edição anterior se esgota.

resolução de imagem#

[f.]

Medida que expressa o grau de detalhamento de uma imagem produzida ou captada por equipamento digital, determinada pela quantidade de pixels por polegadas (dpi), influenciando a qualidade de reprodução no papel. Ver Impressão digital; Projeto gráfico.

revisão#

[f.]

Ver Sin. Revisão de texto.

revisão de prova#

[f.]

Etapa final da revisão, realizada sobre o arquivo diagramado, com foco na detecção de erros remanescentes ou gerados durante a diagramação, confrontando o original normalizado e revisado com a primeira prova (digital ou impressa). Ver Diagramação; Revisão de texto.

revisão de texto#

[f.]

Sin. Revisão. Etapa do processo editorial consistente na leitura técnica, realizada após a preparação de texto, destinada à verificação e correção de aspectos linguísticos, normativos, tipográficos e de padronização no texto. Ver Estilagem; Preparação de texto.

Nota: o termo “revisão” é usado de forma geral, mas desdobra-se em modalidades específicas conforme a fase em que ocorre e o foco da intervenção. Ver Revisão de prova.

S#

segunda capa#

[f.]

Face interna da primeira capa de um livro impresso, geralmente visível em publicações com orelhas ou capa dura, não integrando, tecnicamente, o miolo. Ver Capa; Capa aberta; Miolo; Orelha; Primeira capa.

serifa#

[f.]

Pequena projeção ou traço decorativo, em forma de filete ou simples espessamento, que se prolonga nas gastes dos caracteres em determinadas fontes tipográficas. Ver Fonte tipográfica; Projeto gráfico.

Nota: fontes com serifa, como Times New Roman e Garamond, favorecem a fluidez visual e facilitam a leitura, pois criam uma sensação de continuidade entre as letras e caracteres de forma geral.

serviços editoriais#

[m.]

Conjunto de atividades técnicas e especializadas voltadas à regularização, desenvolvimento e finalização de uma obra para publicação, incluindo tarefas como edição de texto, preparação, revisão, diagramação, projeto gráfico, ficha catalográfica, registro de ISBN, entre outros. Ver Processo editorial.

Nota: podem ser realizados internamente por uma editora, modelo conhecido juridicamente como contrato de edição, ou contratados de forma independente por autores e instituições, geralmente com a configuração legal de prestação de serviço.

sobrescrito#

[m.]

Elemento tipográfico posicionado acima da linha base do texto, comumente utilizado em expressões matemáticas, notas de rodapé, abreviações ou sinais de marcação.

subscrito#

[m.]

Elemento tipográfico posicionado abaixo da linha base do texto, frequentemente usado em fórmulas químicas, notações técnicas ou convenções científicas.

subtítulo#

[m.]

Título secundário ou complemento do título principal de uma obra, geralmente posicionado logo abaixo do primeiro, com a função de especificar, contextualizar ou ampliar o entendimento do conteúdo.

sumário#

[m.]

Lista ordenada dos capítulos, seções ou partes de uma obra, disposta no início do livro, com indicação das respectivas páginas, refletindo a estrutura interna do conteúdo e orientando a navegação do leitor. Ver Índice.

T#

tamanho de fonte#

[m.]

Sin. Corpo. Medida de altura dos caracteres tipográficos, expressa em pontos (pt), definindo a legibilidade e a hierarquia visual do texto dentro do projeto gráfico. Ver Fonte tipográfica; Projeto gráfico.

terceira capa#

[f.]

Face interna da quarta capa, visível em edições com orelhas ou capa dura, geralmente neutra, sem destinação à impressão.

tiragem#

[f.]

Quantidade de exemplares impressos de uma obra em uma única edição ou reimpressão da publicação. Ver Reedição; Reimpressão.

título#

[m.]

Nome, frase ou expressão que identifica e representa uma obra, funcionando como seu principal elemento de reconhecimento, comunicação e catalogação. Ver Primeira capa; Subtítulo.

tradução#

[f.]

Transposição de uma obra ou texto escrito de uma língua de origem para outra, preservando ou diversificando seu conteúdo, forma e estilo, a depender da abordagem adotada pelo tradutor.

Nota: tradutores, em regra, são detentores de direitos autorais sobre sua versão.

V#

verificação de emendas#

[f.]

Etapa de controle final em que se confronta o original normalizado e revisado com as provas anteriores, com o objetivo de verificar se as correções (“emendas”) foram corretamente aplicadas pela diagramação ou revisão. Ver Prova; Revisão de prova; Revisão de texto.

versal#

[m.]

Ver Sin. Caixa-alta.

versalete#

[m.]

Estilo de composição tipográfica em que as letras são exibidas em maiúsculas, com altura semelhante à das minúsculas, preservando a distinção de hierarquia visual. Ver Versal.