Mariane Brugnari (https://aboio.com.br/tag/mariane-brugnari)tem 27 anos e mora no interior do Paraná. É apaixonada por literatura e natureza.
I
Olhar o interior de uma árvore
até que a sua nudez embarque
na minha fala.
II
Sento-me na beirada do mundo,
tenho nos olhos a presença do vento
que passa até cair mudo na grande noite;
onde o espanto é esse pássaro fitando
um rosto que se move dentro no retrato.
III
Na claridade de um poço,
entre imensas pausas,
a ausência costura degraus.
Arte: Rast am Treppenaufgang in einer italienischen Stadt de autor desconhecido.
Natan Schäfer (Ibirama, 1991) é mestre em estudos literários pela Universidade Federal do Paraná e pela Université Lumière Lyon 2. Foi professor do curso de Bacharelado em Artes Visuais da UNESPAR, membro da Psychoanalytische Bibliothek Berlin e tradutor convidado nas residências Looren América Latina (Suíça) e Résidence Passa Porta (Bélgica). É autor de Taquaras (Contravento Editorial, 2022) e tradutor de, dentre outros, Por uma insubmissão poética (Sobinfluência, 2022) e La promenade de Vénus (Venus D’Ailleurs, 2022). Atualmente é responsável pela Contravento Editorial, também assinando a coluna "A Fresta" na página da editora Aboio. Além disso, dá a ver em desenhos, pinturas, escritos e fotografias algo da poesia que lhe atravessa.
